அத்தியாயம் - 5

Dmitri Korenov (டிமிட்ரி கொரேநவ்)

சுவிஸ் பெடரல் கவர்மெண்ட்டின் அறிவியல் மற்றும் அது சார்ந்த ஆராய்ச்சியின் டைரக்டர் மற்றும் டெபுட்டி டைரக்டர் ஸ்டேட் செக்ரட்டரி ஃபார் எஜூகேஷன் ரிசர்ச் அண்ட் இன்னோவேஷன்(நம்ம ஊர்ல எம்பி மாதிரி)
அந்த துறையில் எல்லா அதிகாரமும் மிக்கவர்.
அறிவியல் துறை சார்ந்த ஆராய்ச்சிகளுக்கு அனுமதி வழங்குதல் மற்றும் அதற்கான பட்ஜெட்டை ஒதுக்கீடு செய்து கொடுத்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட வெளிநாட்டு தொடர்புகளை ஏற்படுத்ததுதல்.
இது எல்லாம் அவர் ஒருவர் கையில்தான்.

அவரை சந்திக்க அப்பாயிண்ட்மெண்ட் வாங்கி இருந்தான் ஆட்ரியன் கிம்.
அவரது அலுவலகத்திற்கு வந்து நின்றவன் தான் வாங்கிய அப்பாயிண்ட்மெண்ட்டை காட்டினான்.
அவனது ஐடி மற்றும் இதர பொருட்களை செக் செய்த பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் அவரை உள்ளே செல்ல அனுமதித்தனர்.

அங்கு உள்ளே மாளிகை போன்ற பகுதியில் போடப்பட்டிருந்த இருக்கையில் அமர சொன்னார்கள்.
சமத்தாக சென்று அமர்ந்தான் ஆட்ரியன்.

(அவங்க ஆங்கிலத்தில் பேசினாலும் நாம தமிழ்லேயே கேட்போம்)

“நான் சர்க்கு இன்ஃபார்ம் பன்றேன் சர் கூப்பிடுவாங்க” என்றுவிட்டு ரிசப்ஷனிஸ்ட் சென்றுவிட அந்த மாளிகையை சுற்றி ஒரு தரம் பார்வையை ஓடவிட்டான்.
அதன்பின் தன் மொபைலை எடுத்து இன்ஸ்டாகிராம் நோண்ட ஆரம்பித்து விட்டான்.
நிறைய ரீல்ஸ் பார்த்தவன் வரிசையாக சிலவற்றை ரீபோஸ்ட் செய்து வைக்க அவனுக்கே அவனது பையித்தியக்காரத்தனத்தை எண்ணி சிரிப்பு தான் வந்தது.
இருக்கும் இடம் கருதி தன் புன்னகையை சுருக்கிக்கொண்டான்.
பத்து நிமிடங்கள் கழித்து அவனிடம் வந்த டிமிட்ரியின் உதவியாளர் அவனை அழைத்தார்.
எழுந்தவன் அவர் கைகாட்டிய திசையில் அவர்பின் நடந்தான்.
அது அரச மாளிகை என்பதால் பழையகால மாடல்படி இருந்தது.
ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒரு அரை கிலோமீட்டர் நடந்து செல்ல வேண்டி இருக்கும் போல.
‘ஏன்டா இதுல நடந்துமா நீங்க இம்மாம் பெருசா இருக்கீங்க? நாம வேணா ரன்னிங் செய்வோமா? இவன் செத்துடுவானே’ என்று எண்ணியபடிதான் நடந்தான்.
நேரே நடந்தவர் வலதுபுறம் திரும்பி ஒரு அறையின் வாசலில் நின்று கதவை லேசாக தட்டியவர் திறந்தார்.

பிஏ மட்டும் தான் கொஞ்சம் ஃபிட்டாக இருந்தார் டிமிட்ரி இல்லை மற்ற யாருமே அங்கு ஒல்லியாக இல்லை.
எல்லாரும் கொஞ்சம் கொழுக் மொழுக்காகவும் டிமிட்ரி ஒரு அயல்நாட்டில் பிறந்தவர் என்பதால் கொஞ்சம் கருப்பாகவும் இருந்தார்.
உள்ளே சென்றவனை டிமிட்ரி ஹாய் சொல்லி கை நீட்ட அவனும் கை நீட்டினான் அதை பிடித்து குலுக்கியவர்.
“உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி ஆட்ரியன்.
நானும் உங்க ஃபேன்ஸ்ல ஒருத்தன்.
நீங்க கேஸ் எடுத்து ஹாண்டில் செய்யும் விதம் அவ்ளோ நல்லா இருக்கும்” என்றவர்
மேலும் “அதனாலதான் இந்த சிக்கலான கேஸைகூட உங்ககிட்ட கொடுக்க சொல்லி ரிக்குவஸ்ட் கொடுத்தேன்” என்று சொல்ல.
‘அப்போ என்னை தூங்கவிடாம செஞ்ச படுபாவி நீதானா? கிராதகா’ என்று மனதில் திட்டியவன் வெளியே லேசான சிரிப்பை உதிர்த்து
“ரொம்ப நன்றி சர். ஆனால் இது மருத்துவ ஆராய்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் அதான் உங்ககிட்ட கொஞ்சம் டீடெயில்ஸ் கேட்டுட்டு போகலாம்னு வந்தேன்” என்று அவன் நிறுத்த
“ஓஓஓ ஷியூர் மிஸ்டர் கிம் ப்ளீஸ் உட்காருங்க” என்று சொன்னவர் தானும் அமர்ந்தார்.
“சொல்லுங்க என்ன சாப்பிடுறீங்க?” என்று டிமிட்ரி கேட்க
“ஒன் ஐஸ்டு அமெரிக்கானோ ப்ளீஸ் சர்” என்றான் பட்டென்று இதுவரை வந்தவர்கள் யாரும் அவர்முன் இப்படி பேசியதில்லை அதனால் சற்று ஜெர்க் ஆனவர் தன் பிஏவை பார்க்க
“எஸ் சர்” என்றபடி நகர்ந்தார்.
“சரி சொல்லுங்க ஆட்ரியன் என்கிட்ட இந்த கேஸ்ல என்ன டீடெயில்ஸ் கேட்கணும். உங்களுக்கு யார்மேலயாவது சந்தேகம் வந்து இருக்கா? அதுக்கு நான் ஏதாவது ஹெல்ப் செய்யணுமா? சீக்கிரம் இந்த கேஸை சால்வ் செய்யுங்க ஆபீசர்” என்று கேட்க
“எஸ் சர் என்னால முடிஞ்சவரை முயற்சி செய்யுறேன் ஆனா மண்டை சூடாகுறது தான் மிச்சம் இந்த கேஸ்ல ஒரு சின்ன க்ளூ கூட கிடைக்க மாட்டேங்குது சர்” என்று ஆட்ரியன் பேசியபடி அவரை ஓரக்கண்ணால் பார்க்க அவரது முகத்தில் ஒரு ஏளனசிரிப்பு வந்தது.
உடனே அதை சோகமாக மாற்றியவர்
“எக்ஸ்பெர்ட் போலீஸ் அண்ட் டிடெக்டிவ் நீங்களே இப்படி சொன்னா எப்படி ஆபீசர்?” என்று டிமிட்ரி கேட்க.

“ஐயம் ட்ரையிங் மை பெஸ்ட் சர்.
இதுல உங்கமேல கூட எங்களுக்கு சந்தேகம் வரலாம் சர் அதான் முன்னமே உங்ககிட்ட தகவல்களை கேட்டு தெரிஞ்சுக்கலாம்னு வந்தேன்” என்று ஆட்ரியன் பேச
சற்று அதிர்ந்தவர்
“ஓஓ இது என் துறை சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் அதுவும் இல்லாமல் இது என் எல்லையில் நடந்த கிட்நாப்னு சந்தேகம் என்மேல வரும்தான் ஒன்னும் செய்யுறதுக்கில்லை.
நீங்க என்மேல சந்தேகப்பட்டா கூட அதிகாரமா விசாரிங்க ஆபீசர் கிம் உங்களுக்கு வேண்டிய எந்த தகவலா இருந்தாலும் நான் கொடுக்கிறேன்” என்றார் அவர்.

“தேங்க்யூ சர் இந்த வார்த்தை போதும் சர் எப்படியாவது இதை கண்டுபிடிக்க நான் கஷ்டப்படுவேன் சர்.
என் முதல் கொஸ்டின்
உங்களோட அனுமதியோட என்ன என்ன சயின்ஸ் அண்ட் மெடிக்கல் ஆராய்ச்சி நடக்குதுனு தெரியனும் சர்?” என்று ஆட்ரியன் கேட்க
உடனடியாக பதில் கொடுத்தார் டிமிட்ரி.
“சயின்ஸ் சம்பந்தமா நாசா விஞ்ஞானிகள் கூட சேர்ந்து நம்ம சேட்டிலைட் ஆராய்ச்சி அண்ட் அணுகுண்டு சோதனைங்க அப்புறம் எஜூகேஷன்ல என்னலாம் புதுமை செய்யலாம் பசங்க ஈஸியா படிக்க என்னலாம் செய்யலாம்னு டிஸ்கஷன்ஸ் போகுது ஆபீசர்.
மெடிக்கல் லைன்ல நிறைய லோ பட்ஜெட் மருந்துகள் கண்டுபிடிக்க ஆராய்ச்சி நடக்குது. அண்ட் அகெய்ன் கொரோனா ரேபிஸ் போல கொடிய வியாதிகள் வந்தா அதை எப்படி தடுக்கணும் குறைந்த செலவுல தடுப்பூசிகள் கண்டுபிடிக்கவும் ஆராய்ச்சி நடந்துட்டு இருக்கு ஆபீசர்” என்று அவர் கூறி முடிக்க
அந்நேரம் கதவை தட்டிவிட்டு உள்ளே வந்த அவரது பிஏ இருவருக்கும் பானங்களை வழங்கினார். எடுத்து கொள்ளும் படி கைகாட்டிய டிமிட்ரி அவருக்கு மட்டும் தேநீர் எடுத்துக்கொண்டார்.

“கென்ரி இவருக்கு நம்ம அப்ரூவல் செஞ்ச ஆராய்ச்சி டீடெயில்ஸ் ஃபைல் கொடுங்க அண்ட் அந்த ஆராய்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட சீஃப் டைரக்டர்ஸ் கான்டாக்ட்ஸ்ஸூம் கொடுங்க இதோட நம்ம ஹெட் குவாட்டர்ஸ்ல நடக்குற வேலை டீடெயில்ஸ்ஸூம் கொடுத்துடுங்க அப்படியே என் பர்சனல் நம்பரும் கொடுத்துடுங்க.
அண்ட் இவர் எப்போ வந்தாலும் அவரை டைரக்டா என்னை பார்க்க கூட்டிட்டு வாங்க” என்றவர் ஆட்ரியனிடம் திரும்பி
“போதுமா சர் வேற ஏதாவது டீடெயில்ஸ் வேணுமா?” என்று கேட்க.
ஐஸ்டு காபியை அழகாய் பருகியவன் எழுந்து
“எஸ் சர் உங்க அண்டர்ல இருக்குற ஸ்டேட் லிமிட் டீடெயில்ஸ்ம் வேணும் பிகாஸ் அதுக்கு மேல நான் இன்வெஸ்டிகேட் செய்யணும்னா அந்த டைரக்டர் பர்மிஷன் வாங்கணும்ல அதுக்குத்தான் சர்” என்று அவன் விளக்க.

“ஓ ஷியூர் ஆபீசர்” என்றபடி தன் பிஏவை பார்த்தவர்
“அவர் கேட்ட டீடெயில்ஸ்ம் கொடுத்திடுங்க கென்ரி” என்றபடி தன் டேபிள் மேல் பார்த்தவர்
“நான் சொன்ன லெட்டர் ஹெட் குவாட்டர்ஸ்க்கு நீங்களே டைரக்ட்டா கொண்டு போய் கொடுத்திடுங்க கென்ரி.
பை தி வே எனக்கு ஒரு அர்ஜெண்ட் மீட்டிங் இருக்கு ஆபீசர் கிம் ஷெல் ஐ லீவ் நவ்?” என்று கேட்க.
“ஷியூர் சர் மை ப்ளஷர் ட்டூ மீட் யூ” என்றவன் அந்த பிஏவை பார்க்க ஒரு அட்டை போன்ற பேப்பரை ஒரு கவருக்குள் போட்டுக்கொண்டு இருந்தார் அவர்
“ஹான் மிஸ்டர் கென்ரி நான் கேட்ட டீடெயில்ஸ் என் ஆபீஸ்க்கு அனுப்பிடுங்க ப்ளீஸ் ஐ ஹாவ் ட்டூ கோ நவ்” என்று கேட்க
“ஷியூர் சர்” என்று சொல்ல
“தேங்க்யூ அண்ட் தேங்க்ஸ் ஃபார் யுவர் கோ ஆபரேஷன் சர் பை” என்று விட்டு கிளம்பிவிட்டான்.

அவன் சென்றதை உறுதிபடுத்திக்கொண்டு வந்த கென்ரி
“ரொம்ப திமிரா அர்ரோகண்ட்டா இருக்காரே சர் இவரையா இந்த கேஸ்ல இன்வால்வ் செஞ்சீங்க?” என்று கேட்க.
“அவன் அப்படித்தான் அவனோட திமிராலேயே அவன் நிறைய விஷயங்களை மிஸ் செய்வான் அதுக்குள்ள நாம நம்ம வேலையை முடிச்சுடுவோம் அதுக்குத்தான் அவனுக்கு இந்த வேலை.
அவனால இதுல ஒரு சின்ன துரும்ப கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது.
கேஸை அவனே டிஸ்மிஸ் செய்ய வெச்சுடுவான் பாரு கென்ரி” என்றவர் கிளம்பி கென்ரியோடே சென்றார் இருவரும் சென்றது முதலில் ஹெட் குவாட்டர்ஸ்க்கு அதன்பின் அங்கிருந்து ஹெலிகாப்டர் மூலம் Matterhorn glacier பகுதிக்கு சென்றனர்.
அங்கு மறைவிடத்தில் ஒரு ஆறு போன்ற பகுதியில் நகர்ந்த ஹெலிகாப்டர் உடனே கிளம்பிவிட்டது.அந்த ஆறு அருவி போல பாயும் அந்த ஆற்றின் குறுக்கே உள்ளே சென்று மறைந்தது.
அங்கு தரையிறங்கிய இருவரையும் வந்து வரவேற்றார் ஒரு தமிழ் மருத்துவர்.
“வெல்கம் சர்” என்று டிமிட்ரியை வரவேற்றார் அந்த மருத்துவ சயின்டிஸ்ட்.
“ம்ம் ஹவ் ஈஸ் தட் கிட்? ஈஸ் தேர் எனிதிங் ஆன் திஸ் கேஸ் எக்ப்ரிமெண்ட்?” என்று கேட்க
“நோ சர் அந்த ஒரு பொண்ணு தவிர மத்த பசங்க எல்லாம் சோல்(soul) பிரிஞ்சு திரும்ப சேரக்குள்ள இறந்துடுறாங்க சர் அந்த ஒரு பொண்ணு மட்டும் தான் கோமால இருக்கு” என்று அவர் விளக்க.

“ம்ம் பட் சோல் பிரிஞ்சும் அந்த பொண்ணு மட்டும் எப்படி உயிரோட இருக்கு? உங்க ஃபார்முலா எல்லாம் ரிவைஸ் செஞ்சீங்களா? ஒன்ஸ் எல்லாம் செக் செய்யுங்க எனக்கு இது ரொம்ப முக்கியமான ப்ராஜெக்ட் இதை நம்பி என்கிட்ட எத்தனை கண்ட்ரீஸ் இன்வெஸ்ட் செஞ்சு இருக்காங்க தெரியுமா? இது மட்டும் சக்ஸஸ் ஆச்சு ஆல் கண்ட்ரீஸ் என் முன்ன பிச்சை எடுக்கும்.
இண்டியன் கேர்ள் கிட் க்கு எவ்ளோ வேல்யூ வரும் தெரியுமா? ஆல்ரெடி பிளாக் மார்கெட்ல இண்டியன் கேர்ள்ஸ் செக்ஸ்க்காக தான் பாப்புலர் இந்த எக்ஸ்பிரீமெண்ட் மட்டும் ஓகே ஆகிட்டா நான் தான் இண்டியன் கேர்ள்ஸ் சப்ளையர்ஸ்க்கு காட் ஃபாதர்” என்றவர் தன் பிஏவை பார்க்க அவர் ஒரு கவரை நீட்டினார்.
அதை வாங்கி அவரிடம் நீட்டியவர்
“இதுல ஃபார்முலா வேறமாதிரி எழுதி இருக்கு டெஸ்ட் செஞ்சு பார்” என்றவர் உள்ளே செல்ல அருவியின் உள்ளே செல்ல செல்ல பனி சூழ்ந்த பகுதியின் கீழ் அரண்மனை போன்ற கண்ணாடியால் ஆன ஒரு கட்டிடம் இருந்தது.
உள்ளே செல்ல அவர் பின்னே அனைவரும் செல்ல அந்த மருத்துவர் கைரேகை வைக்க கண்ணாடி கதவு திறந்தது.
உள்ளே சென்றவர்கள் பார்த்தது.
அங்கு கண்ணாடி பெட்டிக்குள் தலை முழுவதும் ஒயர்களும் எலெக்ட்ரானிக் டிவைஸ் கருவிகளும் பொறுத்தப்பட்டு சுவாசம் மட்டும் வந்து செல்ல கோமாவில் படுக்க வைக்கப்பட்டு இருந்த ஹனிஷாவை தான்.
பக்கத்தில் அதே போன்ற பெட்டில் கிளாரா இருக்க அவள் அப்போது தான் இறந்துவிட்டாள் என்று சுவாச கருவியை அகற்றினர்.